春江花月夜

觅糖网觅糖制作

觅糖带你看世界

【唐】张若虚

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年只相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

译文

春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。

江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?

人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。

这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。

(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)

昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

赏析

被闻一多先生誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”(《宫体诗的自赎》)的《春江花月夜》,一千多年来使无数读者为之倾倒。一生仅留下两首诗的张若虚,也因这一首诗,“孤篇横绝,竟为大家”。

诗篇题目就令人心驰神往。春、江、花、月、夜,这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景,构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。

诗人入手擒题,一开篇便就题生发,勾勒出一幅春江月夜的壮丽画面:江潮连海,月共潮生。这里的“海”是虚指。江潮浩瀚无垠,仿佛和大海连在一起,气势宏伟。这时一轮明月随潮涌生,景象壮观。一个“生”字,就赋予了明月与潮水以活泼泼的生命。月光闪耀千万里之遥,哪一处春江不在明月朗照之中!

全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写,而又以月为主体。“月”是诗中情景兼融之物,它跳动着诗人的脉搏,在全诗中犹如一条生命纽带,通贯上下,触处生神,诗情随着月轮的生落而起伏曲折。月在一夜之间经历了升起──高悬──西斜──落下的过程。在月的照耀下,江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白去、扁舟、高楼、镜台、砧石、长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙,不眠的思妇以及漂泊的游子,组成了完整的诗歌形象,展现出一幅充满人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色调上是以淡寓浓,虽用水墨勾勒点染,但“墨分五彩”,从黑白相辅、虚实相生中显出绚烂多彩的艺术效果,宛如一幅淡雅的中国水墨画,体现出春江花月夜清幽的意境美。

诗的韵律节奏也饶有特色。诗人灌注在诗中的感情旋律极其悲慨激荡,但那旋律既不是哀丝豪竹,也不是急管繁弦,而是象小提琴奏出的小夜曲或梦幻曲,含蕴,隽永。诗的内在感情是那样热烈、深沉,看来却是自然的、平和的,犹如脉搏跳动那样有规律,有节奏,而诗的韵律也相应地扬抑回旋。全诗共三十六句,四句一换韵,共换九韵。又平声庚韵起首,中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵,最后以仄声遇韵结束。诗人把阳辙韵与阴辙韵交互杂沓,高低音相间,依次为洪亮级(庚、霰、真)──细微极(纸)──柔和级(尤、灰)──洪亮级(文、麻)──细微级(遇)。全诗随着韵脚的转换变化,平仄的交错运用,一唱三叹,前呼后应,既回环反复,又层出不穷,音乐节奏感强烈而优美。这种语音与韵味的变化,又是切合着诗情的起伏,可谓声情与文情丝丝入扣,宛转谐美。

作者简介

张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705~707)中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。

大家都在看

05:45

春江花月夜

12.5万 次观看

01:30

山居秋暝

10.4万 次观看

06:57

陈涉世家

16万 次观看

01:54

棉鞋里的阳光课文朗读

2.1万 次观看

03:27

论语十二章

13.6万 次观看

01:30

坐井观天课文朗读

2.3万 次观看

04:11

蜀道难

15.3万 次观看

03:30

曹灿范读小学语文三年级下册第八课(选读)《除三害》 | 课文朗读

4.8万 次观看

03:36

木兰诗

23.1万 次观看

01:40

峨眉山月歌

18.3万 次观看

00:48

比尾巴小学课文朗读

3.7万 次观看

05:40

石壕吏

19.4万 次观看

04:18

桃花源记

14.7万 次观看

04:49

离骚

18.9万 次观看

00:43

鹊桥仙一竿风月

17.1万 次观看

00:33

次北固山下

17万 次观看

01:59

忆江南

18.1万 次观看

06:23

灯光课文朗读

3.6万 次观看

11:41

弟子规全文朗读

90.3万 次观看

00:47

儿童节的来历

5.2万 次观看

00:57

刻舟求剑课文朗读

1.3万 次观看

02:14

我们的民族小学课文朗读

3.1万 次观看

01:49

爱莲说

7.6万 次观看

00:59

春夜宴从弟桃花园序

13.9万 次观看

02:34

茅屋为秋风所破歌

18.4万 次观看

00:29

黄鹤楼送孟浩然之广陵朗诵

13.7万 次观看

02:42

短歌行

19.9万 次观看

00:58

王二小课文朗读

1.7万 次观看

05:21

六一儿童节手抄报

15.3万 次观看

07:53

军犬黑子课文朗读

3万 次观看

04:41

薛飞范读小学语文六年级下册第九课《和田的维吾尔人》 | 课文朗读

1万 次观看

04:41

方明范读小学语文六年级下册第九课《浣溪沙》 | 课文朗读

3.7万 次观看

02:25

夏夜多美课文朗读

2万 次观看

02:02

要下雨了课文朗读

1.9万 次观看

04:41

浣溪沙课文朗读

3.7万 次观看

01:32

古朗月行

10.1万 次观看

02:20

泉水课文朗读

3.2万 次观看

02:07

玩具柜台前的孩子课文朗读

4.8万 次观看

02:12

爬天都峰课文朗读

4.3万 次观看

04:35

醉翁亭记

14万 次观看

不少人过年喜欢拿云南鲜花饼当礼物送人它的原料一般是

15.2万 次阅读

02:01

斗笠选读课文朗读

1.4万 次观看

02:12

水调歌头明月几时有

20.7万 次观看

00:29

黄鹤楼送孟浩然之广陵课文朗读

9733 次观看

02:10

看雪课文朗读

1万 次观看

00:43

回乡偶书

18.2万 次观看

03:39

城市之肺课文朗读

9962 次观看

00:32

植树节的由来

3.1万 次观看

01:15

观沧海

16.6万 次观看

02:46

卖炭翁

15.7万 次观看

关于我们

公司简介联系我们权利声明
Copyright © 2019 觅糖 版权所有京ICP备1745981号京公网安备11010502036155号增值电信业务经营许可证:京B2-20190569广播电视节目制作经营许可证:京字第13133号