将进酒全文

曹灿朗诵艺术家、国家一级演员

【唐】李白

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

译文 

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发。年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂)(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐, 不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!岑夫子和丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧。让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

赏析 

将进酒,是唐代以前乐府歌曲的一个题目,内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首里李白“借题发挥”借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。

《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数目字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既非鑱刻能学,又非率尔可到。通篇以七言为主,而以三、五十言句“破”之,极参差错综之致;诗句以散行为主,又以短小的对仗语点染(如“岑夫子,丹丘生”,“五花马,千金裘”),节奏疾徐尽变,奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中,得其深远宕逸之神,才是谪仙人面目”,此篇足以当之。

作者介绍

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

大家都在看

11:41

弟子规全文朗读

90.3万 次观看

11:10

弟子规全文

20万 次观看

04:40

劝学

25.7万 次观看

05:34

赤壁赋

19万 次观看

01:26

马说

13万 次观看

02:46

小石潭记

11万 次观看

05:37

归去来兮辞

38.9万 次观看

03:27

论语十二章

13.6万 次观看

05:45

春江花月夜

12.5万 次观看

04:11

蜀道难

15.3万 次观看

传统节日中,正月初三又被称为

15.4万 次阅读

05:00

从军行

12.8万 次观看

00:59

春夜宴从弟桃花园序

13.9万 次观看

02:42

短歌行

19.9万 次观看

00:52

王之涣 凉州词

12.1万 次观看

04:25

詹泽范读小学语文六年级上册第四课《索溪峪的野》 | 课文朗读

9533 次观看

01:41

洛神赋

10.9万 次观看

01:49

爱莲说

7.6万 次观看

01:13

长歌行 古诗

9.2万 次观看

瓜子是过年时的标配零食瓜子炒焦了还可以吃吗

19.7万 次阅读

01:30

坐井观天课文朗读

2.3万 次观看

不少人过年喜欢拿云南鲜花饼当礼物送人它的原料一般是

15.2万 次阅读

01:17

道德经

12.7万 次观看

08:20

滕王阁序

20.8万 次观看

02:20

泉水课文朗读

3.2万 次观看

02:03

太空生活趣事多课文朗读

4733 次观看

01:32

古朗月行

10.1万 次观看

06:50

过秦论

17.5万 次观看

01:59

忆江南

18.1万 次观看

05:40

石壕吏

19.4万 次观看

04:46

送东阳马生序

19.5万 次观看

00:43

回乡偶书

18.2万 次观看

05:10

除夜 卢仝

13.9万 次观看

04:18

桃花源记

14.7万 次观看

09:48

三字经故事

19.7万 次观看

04:43

九月九日忆山东兄弟

16.7万 次观看

02:10

小雨姐姐范读小学语文二年级上册第十二课《看雪》 | 课文朗读

1万 次观看

01:02

登鹳雀楼

23.1万 次观看

05:13

雁门太守行

11.2万 次观看

03:59

大灰狼的故事

13.4万 次观看

05:17

过故人庄

14.5万 次观看

01:30

关雎

15.1万 次观看

04:49

离骚

18.9万 次观看

00:58

王二小课文朗读

1.7万 次观看

04:41

浣溪沙课文朗读

3.7万 次观看

00:59

乌鸦喝水课文朗读

4.6万 次观看

00:50

陆晓言范读小学语文一年级下册第九课《两只鸟蛋》 | 课文朗读

3.1万 次观看

03:34

跨越海峡的生命桥课文朗读

7323 次观看

01:34

詹泽范读小学语文二年级下册第二课《亡羊补牢》 | 课文朗读

4.6万 次观看

03:58

陆洋范读小学语文五年级上册第三课《走遍天下书为侣》 | 课文朗读

8136 次观看

关于我们

公司简介联系我们权利声明
Copyright © 2019 觅糖 版权所有京ICP备1745981号京公网安备11010502036155号增值电信业务经营许可证:京B2-20190569广播电视节目制作经营许可证:京字第13133号