夜雨寄北

觅糖网觅糖制作

觅糖带你看世界

【唐】李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文

您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。

何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。

赏析

第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个时间啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!

作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

大家都在看

04:58

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

11.2万 次观看

01:16

北冥有鱼

21万 次观看

09:44

二次函数中a、b、c的作用

15.4万 次观看

03:36

木兰诗

23.1万 次观看

02:10

看雪课文朗读

1万 次观看

06:50

过秦论

17.5万 次观看

02:42

短歌行

19.9万 次观看

05:46

西门豹课文朗读

5.3万 次观看

00:23

送杜少府之任蜀州

21.7万 次观看

02:12

水调歌头明月几时有

20.7万 次观看

00:57

卜算子送鲍浩然之浙东

11.6万 次观看

01:40

峨眉山月歌

18.3万 次观看

06:43

函数与一元二次不等式(二)

12.9万 次观看

05:45

春江花月夜

12.5万 次观看

00:34

陆晓言范读小学语文一年级下册第四课《村居》 | 课文朗读

8646 次观看

04:49

离骚

18.9万 次观看

01:32

古朗月行

10.1万 次观看

00:43

回乡偶书

18.2万 次观看

01:54

棉鞋里的阳光课文朗读

2.1万 次观看

05:13

雁门太守行

11.2万 次观看

00:43

鹊桥仙一竿风月

17.1万 次观看

00:40

鹊桥仙纤云弄巧

19.2万 次观看

00:50

秋夕七夕

19.8万 次观看

01:32

胖乎乎的小手课文朗读

1.2万 次观看

04:11

蜀道难

15.3万 次观看

02:31

虹云范读小学语文三年级下册第三课《荷花》 | 课文朗读

1.5万 次观看

03:47

白公鹅课文朗读

5876 次观看

03:13

槐乡的孩子课文朗读

2.6万 次观看

02:19

小蝌蚪找妈妈课文朗读

4.4万 次观看

02:25

夏夜多美课文朗读

2万 次观看

00:34

村居课文朗读

8646 次观看

07:53

军犬黑子课文朗读

3万 次观看

01:38

饮湖上初晴后雨

23.5万 次观看

05:37

归去来兮辞

38.9万 次观看

05:54

狼牙山五壮士课文朗读

2.7万 次观看

03:58

走遍天下书为侣课文朗读

8136 次观看

02:34

茅屋为秋风所破歌

18.4万 次观看

04:29

百家姓

39.5万 次观看

01:13

长歌行 古诗

9.2万 次观看

11:41

弟子规全文朗读

90.3万 次观看

02:05

面朝大海春暖花开

20.8万 次观看

02:28

纪昌学射课文朗读

1万 次观看

03:34

跨越海峡的生命桥课文朗读

7323 次观看

00:27

泊船瓜洲

17.2万 次观看

05:34

赤壁赋

19万 次观看

03:04

人造发光植物课文朗读

1.8万 次观看

00:53

游山西村

18.9万 次观看

02:30

满江红

19.9万 次观看

03:51

李红范读小学语文五年级下册第二十二课《“凤辣子”初见林黛玉》 | 课文朗读

7465 次观看

05:05

薛飞范读小学语文五年级下册第一课《草原》 | 课文朗读

5.6万 次观看

关于我们

公司简介联系我们权利声明
Copyright © 2019 觅糖 版权所有京ICP备1745981号京公网安备11010502036155号增值电信业务经营许可证:京B2-20190569广播电视节目制作经营许可证:京字第13133号