陈铎朗诵《纪念碑》 散发磅礴的生命意识 | 诗歌朗诵

陈铎著名主持人

中央电视台

《纪念碑》是被誉为“俄国文学之父”的普希金的作品。《纪念碑》 一诗,既跳动着时代的脉搏,又散发出永恒的气息 。诗中包含着诗人微妙而磅礴的生命意识 ,可视为普希金为自己的一生和创作经历所作的总结。

《纪念碑》

作者:普希金 

译者:戈宝权 

我为自己建立了一座非人工的纪念碑, 

 在人们通往那儿的路上,青草不再生长,  

它抬起那颗不肯屈服的头颅  

高耸在亚历山大纪念石柱之上。

不,我不会完全死亡——我的灵魂在圣洁的诗歌中,  

将比我的灰烬活得更久长和逃避了腐朽灭亡, 

我将永远光荣,即使只有一个诗人  

还活在月光下的世界上。  

我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯,  

它现存的一切语言,都会传颂着我的名字,  

无论是骄傲的斯拉夫人的子孙,是芬兰人,  

以及现在还是野蛮的通古斯人, 

和草原上的朋友卡尔梅克人。 

我之所以能和人民永远亲近,  

是因为我曾用我的诗歌,唤起人们的善心,  

在这残酷的世界里,我歌颂过自由,  

并且还为那些受难倒下的人们,祈求过怜悯与同情。 

哦,诗人缪斯,听从上帝的意旨吧,  

既不要畏惧侮辱,也不要希求桂冠, 

 赞美和诽谤,都平心静气地容忍,  

也不要和愚妄的人空作争论。  

(*文字根据现场演出整理,与译文略有调整)

诗歌赏析

《 纪念碑 》 一诗 ,营造的意象只是生活中极其普遍的“ 纪念碑 ” ,然而 ,这座并不存在的纪念碑所承载的却是诗人的社会良知 ,是诗人对暴政的不满和对权贵的蔑视 ,更是诗人一生歌唱自由、 呼唤人道的生命的总结。

陈 铎,朗诵会互联网艺术平台创始人,朗诵艺术家,中央电视台主持人、高级编辑,我国第一代电视工作者。

收起全文

大家都在看

02:48

陈铎朗诵《下巴上的洞洞》 回味美好的童年回忆 | 诗歌朗诵

1.3万 次观看

07:12

陈铎、徐涛合作朗诵《月夜的徘徊》 创新方式展示不同诗意 | 诗歌朗诵

4.4万 次观看

01:55

陈铎朗诵《梦想的种子》 胸怀梦想,展望未来 | 诗歌朗诵

4.1万 次观看

07:20

薛飞朗诵《故都的秋》 流露出对故都的一往情深 | 诗歌朗诵

5.2万 次观看

03:49

陆洋朗诵《我用残损的手掌》,发声民族复兴的希望 | 诗歌朗诵

4.7万 次观看

03:17

乔榛朗诵《致凯恩》 致敬爱的回味 | 诗歌朗诵

7973 次观看

03:54

陈铎朗诵《谈读书》 畅游书中海洋世界 | 诗歌朗诵

3.5万 次观看

03:53

濮存昕朗诵《相信未来》 绝望中诞生的信念 | 诗歌朗诵

3.2万 次观看

03:36

王志朗诵《九月的枣树》 勾起无限的回忆和思念 | 诗歌朗诵

3401 次观看

05:04

斯琴高娃朗诵《热爱生命》 阐释生存的价值哲理 | 诗歌朗诵

2.9万 次观看

03:58

敬一丹朗诵《我的南方和北方》 永远的故乡和天堂 | 诗歌朗诵

3.3万 次观看

04:33

宋春丽朗诵《假如给我三天光明》 告诫人们应珍惜生命 | 诗歌朗诵

2.9万 次观看

01:12

温玉娟朗诵《过故人庄》 清新恬静的田园生活 | 诗歌朗诵

1.6万 次观看

03:49

乔榛朗诵《我愿是激流》 歌颂美好爱情的向往 | 诗歌朗诵

1.4万 次观看

01:27

杜宁林朗诵《游子吟》 歌颂母爱的伟大与无私 | 诗歌朗诵

3.3万 次观看

02:17

温玉娟朗诵《牡丹亭·惊梦》 吟唱少女的怀春心情 | 诗歌朗诵

2.4万 次观看

01:15

殷之光朗诵《过零丁洋》 慷慨激昂的爱国热情 | 诗歌朗诵

4万 次观看

01:34

臧金生朗诵《念奴娇·赤壁怀古》 关注历史和人生的旷达之心 | 诗歌朗诵

5万 次观看

02:38

丁建华朗诵《父亲的草原母亲的河》 亦诗亦歌 | 朗诵会

1.8万 次观看

03:51

薛飞朗诵《想北平》 眷恋故土的热情 | 诗歌朗诵

1.6万 次观看

关于我们

公司简介联系我们权利声明
Copyright © 2019 觅糖 版权所有京ICP备1745981号京公网安备11010502036155号增值电信业务经营许可证:京B2-20190569广播电视节目制作经营许可证:京字第13133号