这是一个有关月夜意象的世界诗歌地图，从中国的苏东坡开始，引出英国的雪莱、德国的歌德、俄罗斯的普希金，这些由世界各地发出的声音，先是天各一方的遥远的独唱，最终，汇聚成一首全新的诗，这首全球诗人共同的吟唱。陈铎、徐涛、胡乐民、关熙潮、唐济强老中青三代朗诵者，用创新的方式向我们展示同一月夜下散落在世界各地不同的诗意。

月夜的徘徊

苏东坡：明月几时有？把酒问青天。

普希金：我要问孤独、凄怆的月亮，你为什么从云端里出现？

苏东坡：不知天上宫阙，今夕是何年。

雪莱：你脸色为何如此苍白？莫非倦于攀登高空、凝望大地？

苏东坡：我欲乘风归去，

歌德：俯瞰我的田园，又把静的雾辉，笼遍了林涧。

苏东坡：又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

歌德：我的灵魂也再—次完全融解了；

苏东坡：起舞弄清影，何似在人间。

普希金：你忧郁的脸容，引起我悲伤的思念。

松尾芭蕉：月明如昼，门前涌入潮头。

儿童合：月明如昼，门前涌入潮头。月明如昼，门前涌入潮头。

苏东坡：转朱阁，低绮户，照无眠。

普希金：透过窗户，你向我枕上投下清辉一片。你忧郁的脸容，引起我悲伤的思念。

苏东坡：不应有恨，何事长向别时圆？

歌德：幸福呀，谁能没有怨恨？去避世深藏，去怀抱着一个知心，与他同享共眠。

苏东坡：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

雪莱：永远亏盈交替，象一只忧伤的眼。

普希金：光阴啊，为什么如此飞快地消失？为什么天上要闪出晨曦？为什么我和恋人要离别？

歌德：那些人们猜不中、想不到的梦魇，穿过胸中的迷宫，徘徊在夜里。

苏东坡：此事古难全。

松尾芭蕉：月明如昼，门前涌入潮头。

儿童合：月明如昼，门前涌入潮头。月明如昼，门前涌入潮头。

苏东坡：但愿人长久，千里共婵娟。

古往今来，世界各地的大文豪、大诗人们都曾在同样的月夜下徘徊。苏轼、雪莱、歌德、普希金、松尾芭蕉，这是世界最顶级的诗人，他们在月夜下心灵相通、感受相融地歌唱。

他们的诗（节选）

《水调歌头·明月几时有》

苏轼

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

作品鉴赏

《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋在密州（今山东省诸城市）时所作。这首词以月起兴，与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，反映了作者复杂而又矛盾的思想感情，又表现出作者热爱生活与积极向上的乐观精神。

词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。

词作上片问天反映执著人生，下片问月表现善处人生。落笔潇洒，舒卷自如，情与景融，境与思偕，思想深刻而境界高逸，充满哲理，是苏轼词的典范之作。

《致月亮》

雪莱

你脸色为何如此苍白？

莫非倦于攀登高空、凝望大地？

你置身在星辰之间，恰似异乡的游子，

没有伴侣，——

永远亏盈交替，象一只忧伤的眼睛，

寻不到值得长久眷恋的物体？

作品鉴赏

珀西·比希·雪莱（1792--1822），英国文学史上最有才华的浪漫主义诗人之一，他既是柏拉图主义者，又是理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。《致月亮》一诗表达了诗人与月亮心心相通，惺惺相惜的心态情感。诗中月亮被人性化，赋予了人类的品格。诗人想象月亮因不停地攀登天堂，不断地凝望地球而感到疲倦困乏。

在出生不同的星辰之间孤独地穿梭漫游，没有同伴相陪。像一只无欢乐的眼睛，因找不到值得长久停留的目标物体，而变化不断。

陈铎（饰歌德）：朗诵会互联网艺术平台创始人，朗诵艺术家，中央电视台节目主持人，高级编辑

徐涛（饰苏东坡）：朗诵艺术家，配音演员，国家一级演员

胡乐民（饰普希金）：中国演诵艺术创始人，首届夏青杯朗诵大赛金奖获得者

关熙潮（饰雪莱）：节目主持人、作家，《中国成语大会》全国八强

唐济强（饰松尾芭蕉）：《诗歌之王》第二季全国五强

陈铎、徐涛合作朗诵《月夜的徘徊》 创新方式展示不同诗意 | 诗歌朗诵

月夜的徘徊

苏东坡：明月几时有？把酒问青天。

普希金：我要问孤独、凄怆的月亮，你为什么从云端里出现？

苏东坡：不知天上宫阙，今夕是何年。

雪 莱：你脸色为何如此苍白？莫非倦于攀登高空、凝望大地？

苏东坡：我欲乘风归去，

歌 德：俯瞰我的田园，又把静的雾辉，笼遍了林涧。

苏东坡：又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

歌 德：我的灵魂也再—次完全融解了；

苏东坡：起舞弄清影，何似在人间。

普希金：你忧郁的脸容，引起我悲伤的思念。

松尾芭蕉：月明如昼，门前涌入潮头。

儿童合：月明如昼，门前涌入潮头。月明如昼，门前涌入潮头。

苏东坡：转朱阁，低绮户，照无眠。

普希金：透过窗户，你向我枕上投下清辉一片。你忧郁的脸容，引起我悲伤的思念。

苏东坡：不应有恨，何事长向别时圆？

歌 德：幸福呀，谁能没有怨恨？去避世深藏，去怀抱着一个知心，与他同享共眠。

苏东坡：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

雪 莱：永远亏盈交替，象一只忧伤的眼。

普希金：光阴啊，为什么如此飞快地消失？为什么天上要闪出晨曦？为什么我和恋人要离别？

歌 德：那些人们猜不中、想不到的梦魇，穿过胸中的迷宫，徘徊在夜里。

苏东坡：此事古难全。

松尾芭蕉：月明如昼，门前涌入潮头。

儿童合：月明如昼，门前涌入潮头。月明如昼，门前涌入潮头。

苏东坡：但愿人长久，千里共婵娟。

他们的诗（节选）

《水调歌头·明月几时有》

苏轼

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

作品鉴赏

《致月亮》

雪莱

你脸色为何如此苍白？

莫非倦于攀登高空、凝望大地？

你置身在星辰之间， 恰似异乡的游子，

没有伴侣，——

永远亏盈交替，象一只忧伤的眼睛，

寻不到值得长久眷恋的物体？

作品鉴赏

大家都在看

关于我们

陈铎、徐涛合作朗诵《月夜的徘徊》创新方式展示不同诗意 | 诗歌朗诵

雪莱：你脸色为何如此苍白？莫非倦于攀登高空、凝望大地？

歌德：俯瞰我的田园，又把静的雾辉，笼遍了林涧。

歌德：我的灵魂也再—次完全融解了；

歌德：幸福呀，谁能没有怨恨？去避世深藏，去怀抱着一个知心，与他同享共眠。

雪莱：永远亏盈交替，象一只忧伤的眼。

歌德：那些人们猜不中、想不到的梦魇，穿过胸中的迷宫，徘徊在夜里。

你置身在星辰之间，恰似异乡的游子，

`大家都在看`

`关于我们`